Omnia и Jennifer van der Harten - дискография

Greenthings Omnia fans. We thought it was time to say a few words about how we feel about the new electronic age and our policy on downloads.
The music industry is in crisis because so many people have stopped buying CDs and are downloading music instead (or else copying their friends' CDs). In some cases people pay for downloads but in most cases they don't. Lots of big record companies are crying because they do not make the kind of money they used to from their artists.
We at Omnia have a different view. We don't mind people copying our CDs or downloading our music. It would be pointless us getting upset about it because it will happen anyway and life is too short to get stressed about it. HOWEVER… be aware that musicians are real people and need to eat. If Omnia can not make enough money to pay the rent, eat, drink and put petrol in the van, then Omnia will cease to exist. If Omnia ceases to exist there will be no more Omnia music for you to listen to and no more Omnia gigs for you to go to. And then what will happen to you??!!
We think that if enough people hear our music then enough people will buy our CDs and come to our gigs. We think real fans will want to have our CDs because of the art work and the sleeve notes and because they want to support the band. (Do you really want burned CDs or MP3s of Alive! or Pagan Folk without Alan Lee's, Sic's and Miez' fantastic art work?! Of course not!! ? )
That is why we are happy to make available MP3s of songs such as Wytches' Brew, Alive!, Tine Bealtaine, The Well and so on via the Omnia site, MySpace etc. And this is how, in return, you can help us:
Spread the Word! We hereby authorise you to post our MP3s on whatever websites, discussion forums, radio stations etc. you like. As far as we are concerned, the more people who hear our music the better.
End of Serious Announcement, thank you.

Уважаемые фанаты Omnia. Мы думаем, пришло время сказать несколько слов о том, как мы чувствуем себя в новую электорнную эру и о нашем отношении к загрузкам.
Музыкальная индустрия находится в кризисе, потому что многие люди перестали покупать компакт-диски, а вместо этого загружают музыку (или копируют CD у своих друзей). Иногда люди платят за загрузки, но в большинстве случаев они этого не делают. Многие звукозаписывающие компании жалуются, что они не возвращают тех денег, что затрачиваются на артистов.
Мы в Omnia имеем другую точку зрения. Мы не против, чтобы люди копировали наши CD или скачивали нашу музыку. Было бы бессмысленно нам нервничать об этом, потому что это произойдет в любом случае, а жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о таких вещах. Однако... знайте, что музыканты - реальные люди и должны есть. Если Omnia не смогут заработать достаточно денег, чтобы заплатить аренду, есть, пить и заправлять бензином свой фургон, то Omnia прекратит свое существование. Если Omnia перестает существовать, не будет больше музыки Omnia для Вас, чтобы слушать и не будет концертов Omnia для Вас, куда можно пойти. И тогда что случится с вами?!
Мы считаем, что если достаточное количество людей услышит нашу музыку, то достаточно людей будет покупать наши CD и придёт на наши концерты. Мы считаем, что настоящие фанаты захотят иметь наши CD из-за ArtWork`a и потому, что они хотят поддержать группу. (Вы действительно хотите прожечь CD или MP3 Alive! или Pagan Folk без великолепного оформления Алана Ли, Зика и Миза? Конечно же, нет!)
Именно поэтому мы рады представить MP3 песен Wytches' Brew, Alive!, Tine Bealtaine, The Well и другие на е Omnia, на MySpace и т.д. И этим, в свою очередь, вы можете помочь нам:
Расскажите о нас! Мы разрешаем вам отправлять наши MP3 на любые ы, форумы, радиостанции и т.д. Насколько нам известно, чем больше будет людей, которые услышали нашу музыку, тем лучше.
Конец серьёзного объявления, всем спасибо.